dijous, 21 de gener de 2016

DESCOBRINT L'ALSÀCIA (I): ITINERARI I ALLOTJAMENT







Versión en español


English Version







Petite Venice, Colmar, Alsàcia per Nadal, Navidad



França és un destí proper, que hem visitat unes quantes vegades, especialment el Sud del país. En aquesta ocasió - desembre de 2015 - hi hem tornat, però hem anat a latituds més septentrionals del país per a visitar un territori amb una marcada identitat i que per les Festes de Nadal té un encant molt especial: es tracta de l’Alsàcia. 



Riquewihr, Ruta del Vi, Alsàcia, Alsàcia per Nadal


Nadal, bona època per anar a l'Alsàcia i visitar els pobles de la Ruta del Vi com Riquewihr



Aquesta marcada identitat de l’Alsàcia està fortament relacionada amb el seu passat, sovint convuls i  lligat a guerres i tractats. Per això considero interessant donar-vos unes pinzellades històriques d’aquesta regió:


MARC GEOGRÀFIC I HISTÒRIC DE L’ALSÀCIA

L’Alsàcia és un territori situat a la riba esquerra del Rin, un dels rius més llargs i importants d’Europa, que des de l’antiguitat, amb l’Imperi Romà, ja havia fet de frontera natural. Això ha estat un important condicionant dels esdeveniments històrics.

Simplificant molt, es pot considerar que la signatura del Tractat de Verdun l’any 843, que dividia el gran Imperi Carolingi en 3 regnes, va suposar el tret de sortida de la formació dels futurs Estats de França i d’Alemanya.

En el marc d’aquest repartiment, l’Alsàcia s’integrava dins els dominis del Regne de Lotari I - un dels néts de Carlemany– , que quedava situat entre els altres 2 Regnes, i que actualment correspondria amb el territori dels Països Baixos, Bèlgica, Est de França i Nord d’Itàlia.


Castell de Kaysersberg, Alsàcia, Ruta del Vi, França

Castell de Kaysersberg, testimoni del passat medieval de l'Alsàcia


Ben aviat, a finals de S IX, les disputes dinàstiques i territorials van alterar aquests límits, de manera que l’Alsàcia va passar sota la influència i domini de Germània, el més oriental dels 3 Regnes, i que va ser l’origen del futur Sacre Imperi Romà Germànic.

Durant uns quants segles l’Alsàcia va continuar sota l’òrbita del Sacre Imperi Romà Germànic – també conegut com a Primer “Reich” - , fins la Pau de Westfàlia, arcordada l’any 1648, que posava fi a la Guerra dels 30 Anys i que va significar l’annexió de la major part dels territoris de l’Alsàcia i de la Lorena a França.


Neuf Brisach, Alsàcia, Vauban, Unesco, Patrimoni de la Humanitat

Neuf Brisach, fortificació de Vauban d'inicis de S XVIII, construïda pocs anys més tard de la Pau de Westfàlia, quan l'Alsàcia va esdevenir territori francès


La situació va mantenir-se més o menys estable fins la Guerra franc-prussiana, en què van resultar vencedors els alemanys i van aconseguir que França els cedís els territoris del Nord de la Lorena, part dels Vosges i  de l’Alsàcia l’any 1871.  

La Gran Guerra – o Primera Guerra Mundial – va tornar a capgirar la situació; el discutit Tractat de Versalles, signat l’any 1919, va imposar  unes duríssimes condicions econòmiques a Alemanya, junt amb altres compensacions, com retornar l’Alsàcia i la Lorena a l’Estat Francès.


Ballon d'Alsace, Parc natural des Ballons des Vosges, Alsàcia, França

El Ballon d'Alsace, als Vosges, va ser la frontera entre Alemanya i França entre els anys 1870 i 1918


Des d’aleshores, salvant el petit parèntesi de l’ocupació alemanya del territori francès durant la 2a Guerra Mundial, l’Alsàcia és una regió sota sobirania francesa.

Bé, ara us detallaré l’itinerari realitzat durant 8 dies i l’allotjament:


ITINERARI


DIA 5: Estrasburg
DIA 6: Freiburg i Schauinsland (Alemanya)
DIA 7: Basilea (Suïssa) i Mulhouse
DIA 8: Mulhouse- Barcelona amb visita a Mirmande (Rhône-Alpes)


Strasbourg, Petite France, Alsàcia, França, Unesco, Patrimoni de la Humanitat


Estrasburg, capital de l'Alsàcia i Patrimoni de la Humanitat, una ciutat que no decep


A l’igual que el viatge a la Toscana, aquest ha estat realitzat integrament amb el propi cotxe, amb el què hem recorregut gairebé 3.100 km i hem visitat 3 països diferents durant 8 dies. 

Igualment cal aclarir que ens van faltar dies per recórrer l'Alsàcia, de manera que vam haver de renunciar a visitar el Castell d'Haut-Koenigsbourg, a alguns pobles de l'emblemàtica Ruta del Vi, i a altres indrets interessants. Així tenim l'excusa per a tornar-hi.


ALLOTJAMENT

Mulhouse, Alsàcia, França

Centre històric de Mulhouse, molt a prop del qual teníem l'allotjament


En aquest viatge ens hem allotjat a un únic hotel durant les 7 nits d’estada a l’Alsàcia.

Es tracta de l’Enzo Hotel, situat als afores de Mulhouse, i molt similar als allotjaments de les cadenes Ibis Budget o Première Classe, que ofereixen petites i senzilles habitacions amb dutxa i wc privats.

La nostra valoració és positiva: habitacions sempre netes, personal correcte, i una boníssima relació qualitat-preu: hem pagat 270 euros per 7 nits en habitació doble  (inclosa la taxa de “sejour”), reservada uns 2 mesos abans via booking.com.

Com aspectes negatius cal mencionar l’elevat preu de l’esmorzar i la situació de l’hotel.

L’esmorzar no estava inclòs i tenia el preu de 6.50 euros per persona, però era un buffet molt senzill. En situacions així queda l’opció de buscar altres llocs més barats o bé de prendre algun refrigeri a l’habitació, tenint cura de no embrutar-la.



Decoració simpàtica de l'Hotel, amb connotacions automobilístiques, en homenatge a Enzo Ferrari


D’altra banda la ubicació de l’hotel no és l’òptima, perquè Mulhouse és gairebé a l’extrem Sud de l’Alsàcia, un punt poc equidistant per a visitar els indrets més septentrionals de la regió. Un allotjament a una altra població millor situada disparava el pressupost.

No obstant, el dia que vam fer més quilòmetres va ser per anar a Estrasburg, situat a uns 120 km de l’hotel,  amb el 98% del trajecte per autopista gratuïta, una distància molt assumible.

Bé, fins aquí aquesta primera part introductòria del nostre viatge a l’Alsàcia.




divendres, 8 de gener de 2016

UNA RUTA PEL CHIANTI I MONTERIGGIONI (TOSCANA, ITÀLIA)







Versión en español


English Version






Vinyes del Chianti, Toscana, Italia


El Chianti és una petita regió del centre de la Toscana, situada entre Florència i Siena, coneguda especialment pels seus vins, de prestigi internacional.
No obstant els vins i les bodegues no són l’únic atractiu d’aquesta regió, perquè el seus paisatges de turons, vinyes, xiprers, oliveres i boscos són una meravella per a la vista. Si a tot això li afegiu els petits pobles amb encant, vil·les i castells, tindreu una zona que és autèntic “caviar beluga”.

En aquest article més que detallar tot el que vam poder visitar del Chianti, prioritzaré el que considero més interessant de visitar i finalitzaré amb un apartat dedicat a Monteriggioni, un poble que estrictament no és al Chianti, però que és molt proper i té molt interès.




                              Mapa de la Ruta del Chianti amb els llocs visitats per nosaltres


Abans de començar a detallar la Ruta pel Chianti amb cotxe, convé que aclareixi que  vàrem fer aquest itinerari en 2 dies i mig sortint sempre des de Florència. Per tant, considero que seria un objectiu massa ambiciós voler fer-la en un sol dia, tot i que podríeu prioritzar visites.


ELS 5 LLOCS DE MÀXIM INTERÈS DEL CHIANTI (TOP 5)


1-      Montefioralle



Montefioralle, Chianti, Toscana, Itàlia


És un petit poble medieval emmurallat situat dalt d’un turó i rodejat de vinyes. És tan petit que de fet té un únic carrer interior de forma semicircular.


2-      Vertine


Vertine, Chianti, Toscana, Itàlia


Un altre poble del Chianti amb molt encant: de caire medieval, amb restes de muralles, un castell i una cuidada arquitectura de pedra.
Com anècdota comentaré que els únics moments de pluja que vàrem patir durant el viatge a la Toscana van ser a Vertine, i vam haver d'esperar uns 15 minuts al cotxe a que parés de ploure.


3-      Badia a Coltibuono


Badia a Coltibuono, Chianti, Toscana, Itàlia


Es tracta d’una abadia fundada al S XI. Més que per la seva arquitectura medieval, ens va agradar per l’entorn, enmig d’un fantàstic bosc mixt d’avets i pins que ens va transmetre una gran sensació de pau i tranquil·litat. A més a més té molt bones vistes de la vall del riu Arno.


4-      Volpaia


Volpaia, Chianti, Toscana, Itàlia


Aquest petit poble ja apareix documentat al S XII i quan el visiteu no us semblarà que hagin passat més de 800 anys, sinó que us pensareu que encara sou a l’Edat Mitjana. Va ser una de les grans sorpreses del viatge.
Us aconsello de prendre un “relaxing” capuchino – o fins i tot dinar o sopar - en alguna de les terrasses de la plaça major del poble, tal com vam fer nosaltres.



5-      San Gusmè


San Gusmè, Chianti, Toscana, Itàlia


Malgrat que la 1a impressió des de l’exterior sigui poc favorable, aquesta població del Sud del Chianti, rodejada de vinyes, conserva tot l’atractiu de poble medieval amb elements d’aquesta època, com les portes d’entrada al nucli antic i els carrers i cases.



LLOCS D'INTERÈS MITJÀ

Castellina in chianti


Ipogeo etrusco di Montecalvario, Castellina in Chianti, arqueologia, Toscana, Itàlia


Túmul etrusc de Montecalvario, a Castellina in Chianti


La població va créixer entorn al seu majestuós castell, ben visible des de la llunyania, però del nucli medieval també destaca la “Via della Volte” un carrer soterrat, originalment descobert, i que passava a la vora de la part interna de la muralla. Amb el pas del temps la muralla va perdre la seva funció defensiva i els seus murs van ser aprofitats com a elements dels nous habitatges, que van construir-se al damunt d’aquest carrer.

A uns centenars de metres del nucli antic trobareu el túmul de Montecalvario, una tomba etrusca del S VI a C molt ben conservada i visitable.



-San Donato in Poggio



San Donato in Poggio, Rutal del Chianti, Toscana, Itàlia


Típic paisatge del Chianti als voltants de San Donato in Poggio


Un altre petit poble encantador del Chianti, amb el seu aire medieval, les cases de pedra, restes de les antigues muralles i una església romànica fora del nucli antic.



Radda in Chianti



Radda in Chianti, Toscana, Itàlia


Un dels pobles emblemàtics del Chianti, amb bodegues visitables i botigues de vins.
El fet de ser força freqüentat per turistes li resta atractiu, però té un petit i interessant nucli medieval.



Castello di Brolio



Castello di Brolio, Chianti, Toscana, Itàlia


Castell d’origen medieval, molt reformat al S XIX, amb molt bones vistes panoràmiques dels voltants. Té vinyes i bodegues pròpies, i la família Ricasoli, propietària del castell des de fa més de 8 segles, organitza visites guiades per l’interior del castell i per les seves bodegues i jardins,  amb l’opció de fer degustació de vins i fins i tot un àpat al seu restaurant. 



LLOCS D'INTERÈS MENOR

- Badia a Passignano

Badia a Passignano, Chianti, Toscana, Itàlia


Aquesta abadia medieval apareix documentada per 1r cop a finals de S IX, tot i que una part de les edificacions és resultat de la reconstrucció i restauració realitzada a finals de S XIX.
Encara hi resideix una petita comunitat de monjos, i les seves interessants dependències – com el refectori amb frescos de Domenico Ghirlandaio, conegut pintor del “Cuatrocento”, - poden visitar-se únicament els diumenges.


- Greve in Chianti


Greve in Chianti, Toscana, Itàlia


A  part de les bodegues i botigues de vins, el seu únic element d’interès és la gran plaça triangular parcialment porxada. Va ser una de les poques decepcions del Chianti.


- Bosco di Sant’Agnese


Riserva naturale Bosco di Sant'Agnese, Chianti, Toscana, Itàlia


És una petita reserva natural formada per un hàbitat de bosc de xiprers, que hi han crescut de manera natural i espontània des de fa molts segles.
El xiprer és un arbre originari d’Orient que va ser introduït a la Toscana possiblement per part dels Etruscs fa més de 2.500 anys.
A nivell paisatgístic ho vam trobar poc atractiu, però és una opció a tenir en compte per si voleu passejar per una zona natural sense presència humana.



Finalitzaré aquest article  amb una menció a Monteriggioni, poble que suposa la “cirereta del pastís” a la ruta del Chianti:


MONTERIGGIONI


Monteriggioni, Siena, Toscana, Itàlia


Tal com he comentat abans, és un poble que no pertany al Chianti, però és molt a prop, especialment de Castellina in Chianti, i val la pena acostar-s’hi,  perquè encara conserva tot  el seu recinte emmurallat, així com l’interior, molt poc alterat des de l’Edat Mitjana.

Salvant distàncies, podríem considerar-lo com la “Carcassona de la Toscana”, tot i que és de dimensions més reduïdes.


Monteriggioni, Siena, Toscana, Itàlia


El territori de Monteriggioni ja estava habitat en època etrusca, al S VIII a C, però la gran fortalesa medieval és d’inicis de S XIII, en un moment en què la República de la ciutat de Siena, situada a només 18 km,  necessitava construir un lloc defensiu avançat per a prevenir possibles atacs de la ciutat rival de Florència. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...